Идиома "I Feel Like A Million Bucks"
|
Идиома «I feel like a million bucks» переводится как «Чувствовать себя на миллион». В американском варианте английского «бакс» означает доллар. Сказать «I feel like a million dollars» значит чувстовать заслуженность этого миллиона.
"I made the winning goal in our hockey game. I feel like a million bucks!" «Я забил эту шайбу и чувствую себя просто на миллион баксов.»
|
In a country well governed poverty is something to be ashamed of. In a country badly governed wealth is something to be ashamed of.
В стране, которой правят хорошо, стыдятся бедности. В стране, которой правят плохо, стыдятся богатства.