Идиома «I feel like a million bucks» переводится как «Чувствовать себя на миллион». В американском варианте английского «бакс» означает доллар. Сказать «I feel like a million dollars» значит чувстовать заслуженность этого миллиона.
Пример:
"I made the winning goal in our hockey game. I feel like a million bucks!" «Я забил эту шайбу и чувствую себя просто на миллион баксов.»
Популярные английские идиомы
Идиома: A Piece Of Cake
В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», ко...
Идиома: In A Nutshell
Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводитс...
Идиома: a bad egg
Образно говоря, a bad egg – это человек, который постоянно попадает в какие-нибудь мел...