Дословный перевод этой английской идиомы «пойманный на пленку», «зафиксирован на пленку» т.е человек, который попался на неблагоразумном занятии и который был зафиксирован на цифровое устройство. «Caught On Tape» подразумевает «пойман на месте преступления».
Пример:
«Mel Gibson's latest rant was caught on tape...»
«Seattle Police Officer Caught on Tape Punching Woman During Jaywalking Stop»
Популярные английские идиомы
Идиома: A Piece Of Cake
В буквальном переводе английская идиома «A Piece Of Cake» означает «кусочек пирога», ко...
Идиома: In A Nutshell
Nutshell в переводе с англ. Означает ореховая скорлупа. Выражение "in a nutshell" переводитс...
Идиома: a bad egg
Образно говоря, a bad egg – это человек, который постоянно попадает в какие-нибудь мел...