Английская идиома When Pigs Fly
|
«Think you might wind up marrying Ray someday?" "Me? Marry that fat, lazy slob Ray? When pigs fly!!"» «Sure he'll pay for the drinks—when pigs fly.» «I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never. Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.»
|
Не does not possess wealth that allows it to possess him.
Тот не владеет богатством, кто позволяет богатству овладеть собой.