Английская идиома When Pigs Fly
|
«Think you might wind up marrying Ray someday?" "Me? Marry that fat, lazy slob Ray? When pigs fly!!"» «Sure he'll pay for the drinks—when pigs fly.» «I think that my friend will finish his university degree when pigs fly. Probably never. Мне кажется, что мой друг получит университетский диплом только когда рак на горе свистнет. То есть, наверное, никогда.»
|
No one can worship God or love his neighbour on an empty stomach.
Никто не способен славить Господа или любить ближнего на голодный желудок.